КЪÆХТЫЛ ЛÆУУЫН — Цæрын фæразын. Стоять на ногах. Мæнмæ ма хсайæд уæ зæрдæ... мæ хæлæртты фæрцы лæууын мæ къæхтыл. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫЛ ТЫХХÆЙ ЛÆУУЫН — тж. КЪÆХТЫЛ ТЫХХÆЙ ЦÆУЫН 1. Тынг расыг уын. Павел йæ къæхтыл тыххæй лæууыд, цудтытæ кодта, афтæмæй раззаг къуыммæ балæсыд. (Горький. Мад.) 2. Тынг ныллæмæгъ уын, тых асæттын. Едва держаться на ногах … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН КÆНЫН — тж. КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН 1. Бирæ искæйты сæзмæлын кæнын, исты хъуыддаг сын аразын кæнын. Поднять на ноги. To alarm; to get up; to rouse. Йæ фæсонæрхæджы дæр не рцæудзæн комендантæн... æнæхъæн хъæуы йæ къæхтыл кæй слæууын кодта, уыцы тырыса йæ нывæрзæн… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УД ТЫХХÆЙ ЛÆУУЫН — тж. ЙÆ (ДÆ) УД ТЫХХÆЙ ЛÆУУЫ 1. Тынг слæмæгъ уын, къæхтыл матыххæй лæууын. Еле еле душа в теле. 2. Тынг тæрсын … Фразеологический словарь иронского диалекта
Агънаты Г. Адæмон хæзнатæ — Ирон адæмæн се гъдæуттæ сты, сæ цæсгом, сæ удварн ирдæй кæм зыны, ахæм æнусон хæзнатæ. Национ æнтыстытæ, национ уæлахизтæ æмæ национ къуыхцытæ, наци йæ историйы дæргъы цæмæ бæллыд æмæ бæллы, цæмæ тырныдта æмæ тырны, йæ дунеæмбарынад – уыдон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ÆБУАЛГЪ НЫХÆСТÆ — Мæнг, раст чи нæ сты, гæнæн кæмæн нæй, ахæмтæ. Ныр куыд загътай, æз мæнæ мæ къæхтыл дæр куы нæ лæууын, уæд цы æбуалгъ ныхæстæ кæныс. (Ф. 1989, 2.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
